The company is hiring engineers to build AR headsets and an AR operating system, but will it succeed where its previous efforts have failed?